"ten a penny" in Russian
Definition
Если что-то «полным-полно», это очень распространено, легко найти и не имеет особой ценности.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное британское выражение с пренебрежительным оттенком, например: 'работ таких полным-полно'. Обычно для чего-то неценного или банального.
Examples
Cheap souvenirs are ten a penny in this market.
Здесь на рынке дешёвых сувениров **полным-полно**.
Mobile phone shops are ten a penny nowadays.
В наши дни магазинов сотовых телефонов **полным-полно**.
Jobs like that are ten a penny here.
Здесь такие работы **полным-полно**.
Don’t worry, opportunities like that are ten a penny if you keep looking.
Не переживай, такие возможности **полным-полно**, если поискать.
Fake designer bags are ten a penny in tourist areas.
В туристических районах поддельных брендовых сумок **полным-полно**.
He thinks he’s special, but people like him are ten a penny around here.
Он думает, что он особенный, но таких, как он, здесь **полным-полно**.