"tempt to do" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém querer fazer algo, geralmente algo errado ou não planejado. Muitas vezes descreve um desejo forte difícil de resistir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado com objeto e infinitivo: 'tempt someone to do something.' É comum para ações negativas ou arriscadas: 'tempted to desistir.' Uso neutro ou formal. Normalmente exprime um conflito interno ou decisão moral.
Examples
Bad friends can tempt you to do things you regret.
Más companheiros podem **tentar você a fazer** coisas das quais você se arrepende.
She was tempted to skip her homework and watch TV.
Ela ficou **tentada a pular** o dever de casa e assistir TV.
Too much money can tempt people to do dishonest things.
Muito dinheiro pode **tentar as pessoas a fazer** coisas desonestas.
I was tempted to say something, but I kept quiet.
Fiquei **tentado a dizer** algo, mas fiquei calado.
Are you ever tempted to quit your job when things get hard?
Você já ficou **tentado a largar** o emprego quando as coisas ficam difíceis?
Don't let anyone tempt you to do something you'll regret later.
Não deixe ninguém **tentar você a fazer** algo do qual vá se arrepender depois.