"tell tales" in Urdu

• چغلی کھانا
• شکایت لگانا

Definition

کسی کی غلطی یا بدتمیزی کسی دوسرے (خاص طور پر کسی اتھارٹی) کو بتانا تاکہ اس شخص کو مشکل پیش آئے۔ یہ لفظ بچوں کے لیے زیادہ استعمال ہوتا ہے، لیکن بڑوں کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'چغلی کھانا' عام طور پر منفی تاثر رکھتا ہے اور خاص طور پر بچوں کی حرکت سمجھا جاتا ہے، لیکن بڑوں پر بھی لاگو ہوتا ہے۔ اس کا مطلب محض کہانی سنانا نہیں بلکہ کسی کی بات شکایتاً بتانا ہے۔

Examples

You shouldn't tell tales about your classmates.

تمہیں اپنے ہم جماعتوں کی **چغلی نہیں کھانی** چاہیے۔

Children often tell tales to get others in trouble.

بچے اکثر دوسروں کو مشکل میں ڈالنے کے لئے **چغلی کھا لیتے ہیں**۔

My mom told me not to tell tales on my sister.

امی نے مجھے کہا کہ میں اپنی بہن کی **چغلی نہ کھاؤں**۔

Why do you always have to tell tales instead of sorting things out yourself?

تم ہمیشہ خود معاملہ حل کرنے کے بجائے **چغلی کیوں کھاتے ہو**؟

He got unpopular at work because he liked to tell tales to the boss.

وہ دفتر میں غیر مقبول ہو گیا کیونکہ وہ باس کو **چغلی کھاتا تھا**۔

I’m not going to tell tales—just don’t do it again, okay?

میں **چغلی نہیں کھاؤں گا**—بس دوبارہ یہ نہ کرنا، ٹھیک ہے؟