"tell tales" in Bengali

• অন্যায়ের কথা বলে দেওয়া
• কানাঘুষা করা

Definition

কাউকে বদনাম বা সমস্যায় ফেলানোর উদ্দেশ্যে কারও অন্যায় বা দোষ কারও কাছে বলে দেওয়া বোঝায়। সাধারণত শিশুরা এই কাজটি বেশি করে, তবে বড়রাও করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি শিশুভাবে ব্যবহার হয় এবং নেতিবাচক অর্থ থাকতে পারে। 'tell tales' মানে কাল্পনিক গল্প বলা নয়; সাধারণত কারও বিরুদ্ধে ফাঁস করা বোঝায়। 'Don't tell tales on...' মানে কাউকে অন্যদের কাছে ফাঁস কোরো না।

Examples

You shouldn't tell tales about your classmates.

তোমার সহপাঠীদের সম্পর্কে **অন্যায়ের কথা বলে দিয়ো না**।

Children often tell tales to get others in trouble.

শিশুরা প্রায়ই অন্যদেরকে ফাঁসানোর জন্য **কানাঘুষা করে**।

My mom told me not to tell tales on my sister.

আমার মা বলেছেন, আমার বোনের সম্পর্কে যেন আমি **অন্যায়ের কথা না বলি**।

Why do you always have to tell tales instead of sorting things out yourself?

নিজেই সমাধান করো, বারবার **অন্যায়ের কথা বলে দেওয়ার** দরকার কী?

He got unpopular at work because he liked to tell tales to the boss.

সে অফিসে জনপ্রিয় ছিল না কারণ সে বসকে **অন্যদের কানাঘুষা করত**।

I’m not going to tell tales—just don’t do it again, okay?

আমি **অন্যায়ের কথা বলবো না**—শুধু আর এটা করো না, ঠিক আছে?