"tell its own tale" in Indonesian
Definition
Ketika sesuatu sudah jelas dari keadaannya tanpa perlu penjelasan tambahan.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai untuk situasi atau bukti yang sangat jelas, mirip dengan 'speak for itself'.
Examples
The broken window tells its own tale about what happened last night.
Jendela yang pecah itu **berbicara sendiri** tentang apa yang terjadi semalam.
His tired face tells its own tale of a hard day.
Wajah lelahnya **berbicara sendiri** tentang betapa berat harinya.
The empty fridge tells its own tale.
Kulkas yang kosong itu **berbicara sendiri**.
You don’t need to explain; the look in your eyes tells its own tale.
Kamu tidak perlu menjelaskan; tatapan matamu **berbicara sendiri**.
The numbers in this report tell their own tale—we're losing money.
Angka-angka dalam laporan ini **berbicara sendiri**—kita sedang merugi.
His worn-out shoes tell their own tale about how much he walks every day.
Sepatunya yang sudah aus **berbicara sendiri** tentang seberapa banyak dia berjalan setiap hari.