"telegraphed" in Turkish
Definition
Birine telgraf yoluyla mesaj göndermek ya da planını/niyetini hareketten önce belli etmek.
Usage Notes (Turkish)
Kelimenin asıl anlamı resmi ve artık çok kullanılmaz. Figüratif olarak birinin hareketinden önce niyetinin belli olması durumunda sıkça kullanılır, özellikle sporda veya gündelik konuşmada.
Examples
He telegraphed his message to his family in another city.
Ailesine başka bir şehirden **telgraf çekti**.
She telegraphed her next move by looking at the chessboard.
Satranç tahtasına bakarak sonraki hamlesini **niyetini belli etti**.
The boxer telegraphed his punch and lost the match.
Boksör yumruğunu **belli etti** ve maçı kaybetti.
He totally telegraphed that he was about to quit — you could see it coming.
İstifa edeceğini tamamen **belli etti** — herkes bunu görebildi.
Don’t get nervous—you just telegraphed to everyone that you’re unsure.
Heyecanlanma—az önce herkese emin olmadığını **belli ettin**.
Her excitement was so obvious, she basically telegraphed the good news before saying anything.
Heyecanı o kadar açıktı ki, bir şey söylemeden iyi haberi adeta **belli etti**.