"telegraphed" in Bengali

• তারে বার্তা পাঠানো
• আগেভাগে ইঙ্গিত দেওয়া

Definition

কোনো বার্তা টেলিগ্রাফ মেশিনের মাধ্যমে পাঠানো। আবার, কারো পরিকল্পনা বা উদ্দেশ্য আগে থেকেই স্পষ্ট করে ফেলা।

Usage Notes (Bengali)

আক্ষরিক অর্থে খুব অফিসিয়াল এবং এখন খুব কম ব্যবহৃত। খেলার মাঠ বা কথোপকথনে কাউকে 'আগেভাগে ইঙ্গিত দেওয়া' বলে বুঝানো হয় যে, সে নিজের পরিকল্পনা বা অনুভূতি অজান্তেই প্রকাশ করেছে।

Examples

He telegraphed his message to his family in another city.

সে তার পরিবারকে অন্য শহরে **তারে বার্তা পাঠানো**।

She telegraphed her next move by looking at the chessboard.

সে দাবার বোর্ডের দিকে তাকিয়ে তার পরবর্তী চাল **আগেভাগে ইঙ্গিত দিয়েছে**।

The boxer telegraphed his punch and lost the match.

বক্সারটি তার ঘুষি **আগেভাগে ইঙ্গিত দিয়েছিল** এবং ম্যাচটি হেরে গেল।

He totally telegraphed that he was about to quit — you could see it coming.

সে একেবারেই **আগেভাগে ইঙ্গিত দিয়েছে** যে সে ছেড়ে দিতে যাচ্ছিল—সবাই বুঝতে পেরেছিল।

Don’t get nervous—you just telegraphed to everyone that you’re unsure.

উদ্বিগ্ন হোয়ো না—তুমি সবার কাছে নিজের অনিশ্চয়তা **আগেভাগে ইঙ্গিত দিয়েছো**।

Her excitement was so obvious, she basically telegraphed the good news before saying anything.

তার উত্তেজনা এত স্পষ্ট ছিল, সে আসলে কিছু বলার আগেই ভালো খবরটা **আগেভাগে ইঙ্গিত দিয়েছিল**।