"tefillin" in Portuguese (BR)
Definition
Pequenas caixas de couro preto contendo escrituras hebraicas, usadas por judeus durante a oração da manhã nos dias de semana como prática religiosa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Tefillin' está sempre no plural e é utilizado em contextos judaicos religiosos ou culturais. É pouco conhecido fora dessas comunidades e não se refere a mais nada.
Examples
Jewish men wear tefillin during morning prayers.
Os judeus usam as **filactérias** durante as orações matinais.
The tefillin contain verses from the Torah.
As **filactérias** contêm versos da Torá.
He learned how to put on the tefillin at his synagogue.
Ele aprendeu a colocar as **filactérias** na sinagoga dele.
Don't forget your tefillin before you leave for morning prayers.
Não esqueça suas **filactérias** antes de ir para a oração da manhã.
His grandfather's tefillin have been passed down for generations.
As **filactérias** do avô dele foram passadas de geração em geração.
Wearing tefillin every weekday connects me to my faith.
Usar as **filactérias** toda semana me conecta com a minha fé.