"tear loose" in Korean

• 뜯어지다
• 떨어져 나가다

Definition

무언가에서 갑자기 뜯기거나 떨어져 나가는 것; 주로 실제 상황에서 사용되며, 가끔 은유적으로도 쓰임.

Usage Notes (Korean)

'Tear loose'는 비공식적 표현으로, 어떤 것이 힘에 의해 갑자기 떨어져 나가거나 분리될 때 사용합니다. 주로 사고, 태풍, 고장 상황에서 쓰이며, 'tear apart'(완전히 찢다)와는 구분해야 합니다.

Examples

The old banner tore loose in the wind.

낡은 현수막이 바람에 **뜯어졌다**.

He tried to tear loose the stuck sticker.

그는 붙은 스티커를 **뜯어내려** 했다.

During the storm, a tree branch tore loose and hit the house.

폭풍우 때 나뭇가지가 **뜯어져** 집을 쳤다.

When the gate finally tore loose, the crowd rushed in.

문이 결국 **뜯어지자** 군중들이 몰려 들어갔다.

If you pull too hard, the cable might tear loose from the wall.

너무 세게 당기면 케이블이 벽에서 **뜯어질** 수도 있어.

Sometimes you have to tear loose from your comfort zone to grow.

가끔은 성장하려면 편안한 구역에서 **떨어져 나와야** 해.