"tear at" in Japanese

• 引き裂く
• 激しく引っ張る

Definition

何かを力強くまたは繰り返し引き裂くこと、通常は手や爪で行う。心を深く傷つける感情や思いを表すこともある。

Usage Notes (Japanese)

物理的な行動（'tear at the paper'）や感情的苦しみ（'guilt tore at him'）にも使う。'tear' より激しく、切迫感がある語。

Examples

The cat tears at the pillow with its claws.

猫が爪で枕を**引き裂いて**いる。

She began to tear at the wrapping paper.

彼女はラッピングペーパーを**引き裂き**始めた。

The hungry dogs tore at the meat.

空腹の犬たちが肉を**引き裂いた**。

Grief would tear at her heart every time she passed his photo.

彼の写真の前を通るたび、悲しみが彼女の心を**引き裂いた**。

He tried to ignore the doubts that tore at his mind.

彼は心を**引き裂く**疑念を無視しようとした。

Kids would tear at their food impatiently when hungry.

子供たちはお腹がすくと食べ物を**引き裂くように**食べた。