"tassel" in Bengali

• ঝুড়ি (সাজসজ্জার)
• কুঁচিত পনা

Definition

ঝুড়ি হলো অনেকগুলো সুতা বা ধাগার গোছা, যেগুলো এক পাশে বাঁধা এবং অন্য পাশে ছাড়া থাকে, সাধারণত সাজসজ্জার জন্য কাপড়, পর্দা বা ক্যাপে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি বেশিরভাগই সৌন্দর্য্যবর্ধন বা সাজসজ্জার জন্য ব্যবহৃত হয়। 'কলারের ঝুড়ি', 'পর্দার ঝুড়ি', 'ক্যাপে ঝুড়ি সরানো'—এসব সাধারণ ব্যবহার। 'ঝুড়ি'কে 'ঝুল' বা 'ফ্রিঞ্চ'এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

She sewed a blue tassel onto her bag.

সে তার ব্যাগে একটি নীল **ঝুড়ি** সেলাই করল।

The curtains have a gold tassel at each corner.

পর্দার প্রতিটি কোণায় একটি সোনালী **ঝুড়ি** রয়েছে।

She moved the tassel on her graduation cap.

সে তার গ্র্যাজুয়েশন ক্যাপের **ঝুড়ি** সরিয়ে দিল।

The dress looked more elegant with a silver tassel at the waist.

ড্রেসটি কোমরে একটি রূপালী **ঝুড়ি** থাকার ফলে আরও আকর্ষণীয় মনে হচ্ছিল।

Kids love playing with the tassel on the living room lamp.

বাচ্চারা বসার ঘরের ল্যাম্পের **ঝুড়ি** নিয়ে খেলতে পছন্দ করে।

After the ceremony, all the graduates flipped their tassel to the left side.

অনুষ্ঠান শেষে, সব গ্র্যাজুয়েটরা তাদের **ঝুড়ি** বামে ঘুরিয়ে দিল।