"tare" in Japanese

皮重量風袋引き（スケールをゼロにすること）

Definition

皮重量は、包装や容器自体の重さで、これを差し引いて中身だけの重さを求めます。また、スケールをゼロに設定することも指します。

配送・調理・理科などの現場で使われる専門用語です。「tare weight」、「tare the scale」などとよく組み合わさります。「tear（破る）」とは異なります。主に名詞、時に動詞として使われます。

Please record the tare before weighing the contents.

中身を量る前に**皮重量**を記録してください。

The jar's tare is 120 grams.

この瓶の**皮重量**は120グラムです。

Scale the tare before measuring the flour.

小麦粉を測る前にスケールの**風袋引き**をしてください。

Don’t forget to set the tare if you’re weighing ingredients in a bowl.

ボウルで材料を量る場合は**風袋引き**を忘れないでください。

The truck’s tare weight was printed on the side of the vehicle.

トラックの**皮重量**は車体の側面に書かれていました。

Can you tare the scale for this new container?

この新しい容器用にスケールの**風袋引き**をしてもらえますか？