"tare" in Portuguese (PT)
Definition
'Tara' é o peso da embalagem ou do recipiente que é subtraído do peso total para obter apenas o peso do produto. Também pode ser o ato de zerar a balança para ignorar o peso do recipiente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Tara' é um termo técnico, usado em transportes, logística, culinária e ciência. Expresso em frases como 'peso da tara' ou 'tarar a balança'. Não confundir com 'tarde' (afternoon). Maior uso como substantivo, mas também como verbo (tarar uma balança).
Examples
Please record the tare before weighing the contents.
Por favor, regista a **tara** antes de pesar o conteúdo.
The jar's tare is 120 grams.
A **tara** do frasco é 120 gramas.
Scale the tare before measuring the flour.
Ajusta a **tara** da balança antes de medir a farinha.
Don’t forget to set the tare if you’re weighing ingredients in a bowl.
Não te esqueças de ajustar a **tara** se fores pesar ingredientes numa tigela.
The truck’s tare weight was printed on the side of the vehicle.
O peso da **tara** do camião estava impresso na lateral do veículo.
Can you tare the scale for this new container?
Podes **tarar** a balança para este novo recipiente?