"talk past" in Urdu

• ایک دوسرے کی بات کو سمجھے بغیر گفتگو کرنا
• ایک دوسرے کے خیال کو نظرانداز کر کے بات کرنا

Definition

جب لوگ اپنی اپنی بات کرتے ہیں اور ایک دوسرے کی صحیح طور پر سن یا سمجھ نہیں پاتے، جس کے نتیجے میں اصل میں بات چیت نہیں ہو پاتی۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر بحث یا مکالمے میں اس وقت استعمال ہوتا ہے جب لوگ ایک دوسرے کا نقطہ نظر نہیں سمجھتے۔ صرف نظرانداز کرنے کے بجائے، یہ زیادہ تر غلط فہمی کے وقت استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Sometimes, people talk past each other in meetings and nothing gets solved.

کبھی کبھی لوگ میٹنگز میں **ایک دوسرے کی بات کو سمجھے بغیر گفتگو کرتے ہیں** اور کچھ حل نہیں ہو پاتا۔

They just talk past each other instead of listening.

وہ صرف **ایک دوسرے کے خیال کو نظرانداز کر کے بات کرتے ہیں**، سننے کے بجائے۔

It is hard to agree when we talk past each other.

جب ہم **ایک دوسرے کو سمجھے بغیر بات کرتے ہیں** تو متفق ہونا مشکل ہوتا ہے۔

I think we’re just talking past each other here. Let’s start over.

میرا خیال ہے کہ ہم یہاں صرف **ایک دوسرے کی بات کو سمجھے بغیر گفتگو کر رہے ہیں**۔ آئیے دوبارہ شروع کرتے ہیں۔

During the debate, both candidates kept talking past each other and the audience got confused.

مناظرے کے دوران دونوں امیدوار **ایک دوسرے کے خیال کو نظرانداز کر کے بات کرتے رہے** جس سے سامعین الجھن کا شکار ہوگئے۔

We spent an hour talking past each other, but eventually found common ground.

ہم نے ایک گھنٹہ **ایک دوسرے کو سمجھے بغیر گفتگو کی**، مگر آخر کار مشترکہ نقطہ مل گیا۔