"talk past" in Turkish
Definition
İki veya daha fazla kişinin tartışırken birbirini dinlemeyip sadece kendi fikirlerini söyledikleri, bu yüzden gerçek bir iletişim kuramadıkları durum.
Usage Notes (Turkish)
Tartışmalarda veya farklı bakış açıları olduğunda sık kullanılır. 'talk past each other' ifadesi, sadece görmezden gelmekten ziyade esasen yanlış anlamayla ilgilidir.
Examples
Sometimes, people talk past each other in meetings and nothing gets solved.
Bazen toplantılarda insanlar **birbirini dinlemeden konuşuyor** ve hiçbir şey çözülmüyor.
They just talk past each other instead of listening.
Sadece **birbirini dinlemeden konuşuyorlar**, dinlemiyorlar.
It is hard to agree when we talk past each other.
Biz **birbirini dinlemeden konuşursak**, anlaşmak zor olur.
I think we’re just talking past each other here. Let’s start over.
Sanırım burada sadece **birbirini dinlemeden konuşuyoruz**. Baştan başlayalım.
During the debate, both candidates kept talking past each other and the audience got confused.
Debat esnasında her iki aday da sürekli **birbirini dinlemeden konuştu** ve seyirciler kafası karıştı.
We spent an hour talking past each other, but eventually found common ground.
Bir saat **birbirini dinlemeden konuştuk**, ama sonunda ortak nokta bulduk.