"talk past" in Bengali

• একটি অন্যকে না শুনে কথা বলা
• (আলোচনায়) পরস্পরকে না বোঝা

Definition

যখন দুই বা তার বেশি মানুষ নিজেদের বক্তব্য বলে, কিন্তু তারা একে অপরকে মনোযোগ দিয়ে শোনে না বা বোঝে না এবং ফলস্বরূপ প্রকৃত অর্থে যোগাযোগ হয় না।

Usage Notes (Bengali)

'talk past each other' সাধারণত আলোচনা বা বিতর্কে ব্যবহৃত হয়; মূল বিষয় বা উদ্দেশ্য ভুল বোঝাবুঝি হলে এটি ঘটে। কাউকে উপেক্ষা করার সঙ্গে নয়; বরং বুঝতে না পারার সঙ্গে সংযুক্ত।

Examples

Sometimes, people talk past each other in meetings and nothing gets solved.

কখনও কখনও, মানুষ মিটিংয়ে **একটি অন্যকে না শুনে কথা বলে**, আর কিছুই সমাধান হয় না।

They just talk past each other instead of listening.

তারা কেবল **একটি অন্যকে না শুনে কথা বলে**, শুনে না।

It is hard to agree when we talk past each other.

আমরা যখন **একটি অন্যকে না শুনে কথা বলি**, তখন সমঝোতায় আসা কঠিন।

I think we’re just talking past each other here. Let’s start over.

আমরা মনে হয় এখানে শুধু **একটি অন্যকে না শুনে কথা বলছি**। চলুন আবার শুরু করি।

During the debate, both candidates kept talking past each other and the audience got confused.

বিতর্ক চলাকালীন, উভয় প্রার্থী **একটি অন্যকে না শুনে কথা বলে গেছে**, ফলে দর্শক বিভ্রান্ত হয়েছিল।

We spent an hour talking past each other, but eventually found common ground.

আমরা এক ঘণ্টা **একটি অন্যকে না শুনে কথা বলেছি**, কিন্তু শেষে মিল খুঁজে পেয়েছি।