"take your pick" in Russian

выбирайвыбирайте

Definition

Когда предлагают несколько вариантов, это приглашающее предложение выбрать то, что хочется.

Это неформальное дружелюбное выражение. Можно говорить, предлагая еду, подарки, занятия и др.

We have chocolate, vanilla, and strawberry ice cream—take your pick.

У нас есть шоколадное, ванильное и клубничное мороженое — **выбирай**.

Any of these seats are free, so take your pick.

Любое из этих мест свободно, так что **выбирайте**.

You can watch any of these movies—take your pick.

Любой из этих фильмов можно смотреть — **выбирай**.

We have a bunch of snacks—chips, cookies, fruit—you name it. Just take your pick!

У нас есть куча закусок — чипсы, печенье, фрукты — что угодно. Просто **выбирай**!

There are plenty of colors to choose from, so take your pick.

Оттенков много, так что **выбирай**.

We can go hiking, see a movie, or just relax at home—take your pick!

Мы можем пойти в поход, посмотреть фильм или просто отдохнуть дома — **выбирай**!