"take your pick" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que alguém pode escolher qualquer coisa entre várias opções.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e amigável, geralmente usada ao oferecer várias opções. Pode ser dita em situações como escolhas de comida, presente, passeios etc.
Examples
We have chocolate, vanilla, and strawberry ice cream—take your pick.
Temos sorvete de chocolate, baunilha e morango—**escolha o que quiser**.
Any of these seats are free, so take your pick.
Qualquer uma dessas cadeiras está livre, **pode escolher**.
You can watch any of these movies—take your pick.
Você pode assistir a qualquer um destes filmes—**escolha o que quiser**.
We have a bunch of snacks—chips, cookies, fruit—you name it. Just take your pick!
Temos vários lanches—batata frita, biscoito, fruta, você escolhe. **Pode escolher**!
There are plenty of colors to choose from, so take your pick.
Tem muitas cores para escolher, então **escolha o que quiser**.
We can go hiking, see a movie, or just relax at home—take your pick!
Podemos fazer uma trilha, assistir a um filme ou apenas relaxar em casa—**pode escolher**!