"take your lumps" in Russian
Definition
Смиренно принимать критику, наказание или негативные последствия своих поступков, не оправдываясь и не избегая этого.
Usage Notes (Russian)
Это выражение неформальное, часто употребляется в разговорной речи, например в спорте или при обсуждении трудных ситуаций. Буквально ничего не означает о физических ушибах.
Examples
Sometimes you just have to take your lumps and move on.
Иногда нужно просто **терпеть критику** и двигаться дальше.
If you make a mistake, it's important to take your lumps.
Если ты совершил ошибку, важно **терпеть критику**.
The team had to take their lumps after losing the game.
После поражения команде пришлось **терпеть критику**.
He knew he'd messed up at work and decided to take his lumps rather than argue.
Он знал, что на работе допустил ошибку, и решил просто **терпеть критику**, а не спорить.
Even the best players have to take their lumps when things don’t go their way.
Даже лучшим игрокам приходится иногда **стоически переносить неудачи**, когда что-то идёт не так.
If you want to learn and improve, sometimes you need to take your lumps along the way.
Если хочешь учиться и совершенствоваться, иногда приходится **терпеть критику** на этом пути.