"take your leave" in Korean
Definition
Bir yerden veya bir gruptan resmi olarak veda edip ayrılmak anlamına gelir. Genelde törenlerde veya resmi ortamlarda kullanılır.
Usage Notes (Korean)
Genellikle resmi konuşmalarda, edebiyatta veya törenlerde tercih edilir; günlük konuşmada 'veda etmek' veya 'çıkmak' kullanılır. 'take your leave of someone' kişiden saygılıca ayrılmayı ifade eder.
Examples
He stood up to take his leave after the meeting.
Toplantıdan sonra ayağa kalkıp **vedalaştı**.
Guests began to take their leave as the party ended.
Parti bitince misafirler **vedalaşmaya** başladılar.
Please take your leave quietly so you don’t disturb anyone.
Lütfen kimseyi rahatsız etmeden sessizce **vedalaşın**.
It was late, so I decided to take my leave and head home.
Geç olmuştu, bu yüzden **vedalaşıp** eve gitmeye karar verdim.
Before you take your leave, could you sign this document?
**Vedalaşmadan** önce bu belgeyi imzalayabilir misiniz?
She paused at the door to take her leave of everyone in the room.
O, odadaki herkesle **vedalaşmak** için kapıda durdu.