"take up space" in Portuguese (PT)
Definition
Ocupar uma área física, seja literalmente (algo grande numa mesa) ou figurativamente (a presença de alguém destaca-se num grupo).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal. Utilizado para objetos grandes ou pessoas com presença marcante num grupo. A expressão 'ocupa muito espaço' é frequente, podendo ter conotação positiva ou negativa dependendo do contexto.
Examples
This sofa takes up space in the living room.
Este sofá **ocupa espaço** na sala de estar.
Your bag takes up space on the table.
A tua mala **ocupa espaço** na mesa.
Don’t take up space with empty boxes.
Não **ocupes espaço** com caixas vazias.
My plants are really starting to take up space on the balcony.
As minhas plantas já estão mesmo a **ocupar espaço** na varanda.
I try not to take up space in meetings unless I have something useful to add.
Tento não **ocupar espaço** nas reuniões a menos que tenha algo útil a acrescentar.
That huge printer really takes up space in the office, doesn’t it?
Essa impressora enorme realmente **ocupa espaço** no escritório, não é?