"take up space" in Portuguese (BR)
Definition
Ocupar uma área física, seja literalmente (algo grande em uma mesa) ou de forma figurada (a presença de alguém chama atenção em um grupo).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal. Usado tanto para objetos grandes quanto para pessoas que se destacam demais em grupos. A expressão 'ocupa muito espaço' é comum e pode ser positiva ou negativa dependendo do contexto.
Examples
This sofa takes up space in the living room.
Este sofá **ocupa espaço** na sala de estar.
Your bag takes up space on the table.
Sua bolsa **ocupa espaço** na mesa.
Don’t take up space with empty boxes.
Não **ocupe espaço** com caixas vazias.
My plants are really starting to take up space on the balcony.
Minhas plantas já estão realmente **ocupando espaço** na varanda.
I try not to take up space in meetings unless I have something useful to add.
Procuro não **ocupar espaço** nas reuniões se não tenho algo útil para contribuir.
That huge printer really takes up space in the office, doesn’t it?
Essa impressora enorme **ocupa mesmo espaço** no escritório, né?