"take up room" in Japanese

• 場所を取る

Definition

物や人が必要以上に物理的なスペースを占めることを指します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、主に物が予想以上に場所を取る時に使います。「make room」や「take a room」とは異なります。

Examples

That big table takes up room in the kitchen.

その大きなテーブルはキッチンで**場所を取っています**。

Please move your bag, it takes up room on the seat.

バッグをどかしてください、それは座席で**場所を取っています**。

The old sofa takes up room in the living room.

古いソファがリビングで**場所を取っています**。

All these boxes take up room in my closet, but I don't want to throw them out.

これらの箱は全部クローゼットで**場所を取っています**が、捨てたくありません。

Your shoes always take up room by the door—can you please move them?

あなたの靴はいつもドアのそばで**場所を取ってる**—動かしてもらえますか？

Don’t worry, that chair doesn’t take up room—it fits right in the corner.

心配しないで、その椅子は**場所を取っていません**—隅にぴったり収まっています。