"take up room" in Portuguese (PT)
Definition
Ocupar espaço físico, muitas vezes mais do que o necessário ou desejado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada para objetos que preenchem muito espaço físico. Não se usa para 'fazer espaço'. Não significa reservar um quarto.
Examples
That big table takes up room in the kitchen.
Essa mesa grande **ocupa espaço** na cozinha.
Please move your bag, it takes up room on the seat.
Por favor, tira a tua mala, **ocupa espaço** no assento.
The old sofa takes up room in the living room.
O sofá velho **ocupa espaço** na sala de estar.
All these boxes take up room in my closet, but I don't want to throw them out.
Estas caixas todas **ocupam espaço** no meu armário, mas não quero deitá-las fora.
Your shoes always take up room by the door—can you please move them?
Os teus sapatos estão sempre **a ocupar espaço** à porta — podes tirá-los?
Don’t worry, that chair doesn’t take up room—it fits right in the corner.
Não te preocupes, essa cadeira não **ocupa espaço** — cabe bem no canto.