"take to your bed" in Indonesian
Definition
Pergi ke tempat tidur dan tetap di sana, biasanya karena sakit atau sangat sedih, bukan hanya untuk tidur.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini agak formal atau kuno, lebih sering dipakai saat bicara tentang orang yang tetap di tempat tidur karena sakit atau kesedihan, bukan tidur biasa.
Examples
After catching the flu, she took to her bed for several days.
Setelah terkena flu, dia **berbaring di tempat tidur** selama beberapa hari.
He was so heartbroken that he took to his bed and didn't speak to anyone.
Dia sangat sedih sampai-sampai **berbaring di tempat tidur** tanpa bicara dengan siapa pun.
When his illness got worse, he took to his bed permanently.
Ketika penyakitnya memburuk, dia **tetap di tempat tidur** secara permanen.
It was such a shock that she just took to her bed and wouldn't get up.
Itu sangat mengejutkan sampai dia hanya **berbaring di tempat tidur** dan tak mau bangun.
Back in the day, people would often take to their bed during a long illness.
Dulu, orang sering **berbaring di tempat tidur** saat sakit dalam waktu lama.
Whenever life got too hard, he would simply take to his bed and avoid the world.
Setiap kali hidup terasa terlalu berat, dia akan **berbaring di tempat tidur** dan menghindari dunia.