"take to your bed" in Portuguese (PT)
Definition
Ir para a cama e ficar lá, normalmente por estar doente ou muito triste, não apenas para dormir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou antiga. Normalmente usada para quem fica de cama por doença ou tristeza, nunca só para dormir. Usada em contextos de doença ou choque emocional.
Examples
After catching the flu, she took to her bed for several days.
Depois de apanhar gripe, ela **ficou de cama** durante vários dias.
He was so heartbroken that he took to his bed and didn't speak to anyone.
Ele estava tão arrasado que **ficou de cama** e não falou com ninguém.
When his illness got worse, he took to his bed permanently.
Quando a doença piorou, ele **ficou de cama** permanentemente.
It was such a shock that she just took to her bed and wouldn't get up.
Foi um choque tão grande que ela simplesmente **foi para a cama** e não quis levantar-se.
Back in the day, people would often take to their bed during a long illness.
Antigamente, as pessoas costumavam **ficar de cama** durante doenças prolongadas.
Whenever life got too hard, he would simply take to his bed and avoid the world.
Sempre que a vida ficava difícil, ele simplesmente **ia para a cama** e evitava o mundo.