"take to task" in Bengali
Definition
কাউকে কোনো ভুল বা খারাপ আচরণের জন্য সরাসরি এবং কঠোরভাবে সমালোচনা বা ভর্ৎসনা করা। সাধারণত বড় কেউ ছোট কাউকে এভাবে বকাঝকা করেন।
Usage Notes (Bengali)
এটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক ও পুরানোমতো অভিব্যক্তি। সাধারণত কেউ যখন অধস্তনের বিরুদ্ধেই বলেন, এটি শারীরিক শাস্তি নয়, শুধু বাক্যিক সমালোচনা বোঝায়।
Examples
The teacher took him to task for not finishing his homework.
শিক্ষকটি গ্রেহকার কাজ শেষ না করার জন্য তাকে **কঠোরভাবে ভর্ৎসনা করলেন**।
My boss took me to task for being late.
আমার বস আমাকে **কঠোরভাবে সমালোচনা করলেন** দেরি করার জন্য।
She was taken to task by her parents for lying.
সে মিথ্যা বলার জন্য তার অভিভাবকদের দ্বারা **কঠোরভাবে সমালোচিত হয়েছিল**।
He really took me to task over that mistake in the report.
তিনি রিপোর্টে ভুলের জন্য আমাকে সত্যিই **কঠোরভাবে সমালোচনা করেছিলেন**।
The coach took the whole team to task after our loss.
কোচ আমাদের হারের পর পুরো দলকে **কঠোরভাবে ভর্ৎসনা করলেন**।
Reporters took the politician to task for not answering their questions.
রিপোর্টাররা রাজনীতিবিদকে প্রশ্নের উত্তর না দেওয়ার জন্য **কঠোরভাবে সমালোচনা করলেন**।