"take to heart" in Indonesian
Definition
Menganggap sesuatu, terutama kritik atau nasihat, secara sangat serius atau membiarkannya mempengaruhi perasaan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai saat seseorang merasa tersinggung atau terlalu memikirkan kritik/saran. 'Jangan dimasukkan ke hati' artinya jangan terlalu merasa sedih atau terganggu.
Examples
She always takes criticism to heart.
Dia selalu **membawa kritik ke dalam hati**.
Try not to take what he said to heart.
Coba jangan **dimaksudkan ke dalam hati** atas apa yang dia katakan.
You shouldn't take small mistakes to heart.
Kamu tidak boleh **memasukkan kesalahan kecil ke dalam hati**.
He really took my advice to heart and started working harder.
Dia benar-benar **menganggap serius** saran saya dan mulai bekerja lebih keras.
Don't take it to heart—she didn't mean to hurt you.
**Jangan dimasukkan ke dalam hati**—dia tidak bermaksud menyakitimu.
Fans took the team's loss to heart after such a close game.
Setelah pertandingan yang begitu ketat, para penggemar **membawa kekalahan tim ke dalam hati**.