"take time off" in Arabic

أخذ إجازة

Definition

أن تبتعد عن العمل أو الدراسة أو المسؤوليات لفترة من أجل الراحة أو الإجازة أو لأسباب شخصية.

تستخدم غالبًا في سياق العمل أو الدراسة، وتعتبر محايدة؛ غالبًا ما تأتي مع فترات مثل 'يوم' أو 'أسبوع'. لا تعني الاستقالة.

I need to take time off to rest.

أحتاج أن **آخذ إجازة** للراحة.

She wants to take time off next week.

هي تريد **أخذ إجازة** الأسبوع القادم.

My boss said I can take time off for my family.

مديري قال إن بإمكاني **أخذ إجازة** من أجل عائلتي.

He decided to take time off after working nonstop for months.

قرر أن **يأخذ إجازة** بعد أشهر من العمل المتواصل.

I really need to take time off, I’m feeling burned out.

أنا فعلاً بحاجة إلى **أخذ إجازة**، أشعر بالإرهاق.

It’s okay to take time off if you’re sick.

لا بأس أن **تأخذ إجازة** إذا كنت مريضاً.