"take time off" in Spanish
Definition
Alejarse del trabajo, la escuela o las responsabilidades durante un tiempo para descansar, vacacionar o por razones personales.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos laborales o escolares y es neutral; frecuentemente seguido de períodos como 'un día', 'una semana'. Expresiones comunes: 'tomar un día libre', 'tomar un tiempo libre'. No significa renunciar.
Examples
I need to take time off to rest.
Necesito **tomar un descanso** para descansar.
She wants to take time off next week.
Ella quiere **tomar un descanso** la próxima semana.
My boss said I can take time off for my family.
Mi jefe dijo que puedo **tomar un descanso** por mi familia.
He decided to take time off after working nonstop for months.
Él decidió **tomar un descanso** después de trabajar sin parar durante meses.
I really need to take time off, I’m feeling burned out.
De verdad necesito **tomar un descanso**, me siento agotado.
It’s okay to take time off if you’re sick.
Está bien **tomar un descanso** si estás enfermo.