"take the stage" in Spanish
Definition
Salir al escenario para actuar, hablar o aparecer frente a una audiencia.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente para artistas, oradores o cualquier persona que aparece frente a una audiencia. Puede ser literal o figurado, como "tomar protagonismo" en algún evento. Es una expresión neutral o algo formal.
Examples
She was nervous to take the stage for the first time.
Ella estaba nerviosa por **salir al escenario** por primera vez.
The band will take the stage at 8 p.m.
La banda **saldrá al escenario** a las 8 p.m.
When it's your turn, please take the stage.
Cuando sea tu turno, por favor **sube al escenario**.
As soon as he took the stage, the crowd started cheering.
En cuanto él **salió al escenario**, el público empezó a aplaudir.
Many young artists dream of the day they finally take the stage.
Muchos artistas jóvenes sueñan con el día en que por fin **salgan al escenario**.
After months of rehearsals, it was finally time for her to take the stage.
Después de meses de ensayos, por fin era hora de que ella **saliera al escenario**.