"take the heat" in Urdu

• تنقید برداشت کرنا
• الزام اپنے سر لینا

Definition

مشکل یا پریشر کے حالات میں تنقید یا الزام کو قبول کرنا۔ یہ لفظ عموماً دباؤ والے مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر دباؤ یا مقابلے کی صورتحال میں۔ اسے درجہ حرارت یا گرمی کے لئے نہیں، صرف تنقید یا الزام کی برداشت کے لئے سمجھیں۔

Examples

He had to take the heat when the project failed.

جب پروجیکٹ ناکام ہوا تو اسے **تنقید برداشت کرنا** پڑی۔

Not everyone can take the heat in stressful jobs.

ہر کوئی دباؤ والی نوکریوں میں **تنقید برداشت نہیں کر سکتا**۔

She will take the heat for the team's mistake.

وہ ٹیم کی غلطی کی **تنقید برداشت کرے گی**۔

If you can't take the heat, maybe this isn't the job for you.

اگر آپ **تنقید برداشت نہیں کر سکتے** تو یہ نوکری شاید آپ کے لیے نہیں۔

When things go wrong, he always steps up to take the heat.

جب بھی کچھ غلط ہو، وہ ہمیشہ آگے بڑھ کر **تنقید برداشت کرتا ہے**۔

People who can't take the heat usually quit during tough times.

جو لوگ **تنقید برداشت نہیں کرتے**، وہ مشکل وقت میں عموماً چھوڑ دیتے ہیں۔