"take the heat off" in Urdu

• دباؤ کم کرنا
• توجہ ہٹانا

Definition

کسی پر موجود دباؤ یا الزام کو کم کرنا یا توجہ اس سے ہٹا کر کہیں اور منتقل کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ عموماً غیر رسمی ماحول جیسے دفتر یا گھریلو معاملات میں استعمال ہوتا ہے جہاں کسی پر دباؤ یا الزام ہو۔ 'take the heat off (شخص)' یا '(کچھ) takes the heat off (میں/تم)' کی شکل میں آتا ہے۔

Examples

She stood up and spoke to take the heat off her team.

اس نے اپنی ٹیم پر سے **دباؤ کم کرنے** کے لیے کھڑے ہو کر بات کی۔

The new project helped take the heat off the sales department.

نئے پراجیکٹ نے سیلز ڈیپارٹمنٹ پر سے **دباؤ کم کرنے** میں مدد دی۔

He tried to take the heat off by admitting his mistake.

اس نے اپنی غلطی تسلیم کرکے **دباؤ کم کرنے** کی کوشش کی۔

Bringing up last year's results should take the heat off us for a while.

گزشتہ سال کے نتائج کی بات چھیڑنے سے کچھ وقت کیلئے ہم پر سے **دباؤ کم ہو جائے گا**۔

They hired a new consultant to take the heat off management during the crisis.

بحران کے دوران مینجمنٹ پر سے **دباؤ کم کرنے** کے لیے انہوں نے نیا کنسلٹنٹ رکھا۔

If someone else gets blamed for the mistake, that'll definitely take the heat off you.

اگر غلطی کا الزام کسی اور پر آ جائے تو یہ یقینی طور پر تم پر سے **دباؤ کم کر دے گا**۔