"take the heat off" in Hindi

• दबाव कम करना
• ध्यान हटाना

Definition

किसी पर पड़े दबाव या आलोचना को कम करना, या ध्यान को उस व्यक्ति से हटाना जिस पर तनाव या दोषारोपण हो रहा हो।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक, बोलचाल की अभिव्यक्ति है, विशेषकर जब कोई कठिनाई या आलोचना झेल रहा हो। अक्सर इस तरह के वाक्य में: 'take the heat off (someone)'। तात्पर्य दबाव या दोष को कम करना है।

Examples

She stood up and spoke to take the heat off her team.

वह उठकर बोली ताकि अपनी टीम पर से **दबाव कम कर सके**।

The new project helped take the heat off the sales department.

नया प्रोजेक्ट सेल्स विभाग से **दबाव कम करने** में सहायक था।

He tried to take the heat off by admitting his mistake.

उसने अपनी गलती स्वीकार करके **दबाव कम करने** की कोशिश की।

Bringing up last year's results should take the heat off us for a while.

पिछले साल के नतीजों का जिक्र करना थोड़ी देर के लिए हमसे **ध्यान हटा सकता है**।

They hired a new consultant to take the heat off management during the crisis.

उन्होंने संकट के दौरान प्रबंधन पर से **दबाव कम करने** के लिए एक नया सलाहकार रखा।

If someone else gets blamed for the mistake, that'll definitely take the heat off you.

अगर गलती का आरोप किसी और पर चले जाए, तो निश्चित तौर पर तुम पर से **दबाव हट जाएगा**।