"take the heat off" in Bengali

• চাপ কমানো
• দৃষ্টি সরানো

Definition

কাউকে নিয়ে চাপ বা দোষ কমানো, অথবা কারো উপর নজর বা সমালোচনা থেকে মনোযোগ সরিয়ে নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'take the heat off' সাধারণত অফিস বা ব্যক্তিগত পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয় যেসব ক্ষেত্রে কাউকে লক্ষ্য করা হয় বা চাপ দেওয়া হয়। 'take the heat off (someone)' বা '(something) takes the heat off (me/you)' এর মতোভাবে প্রয়োগ হয়।

Examples

She stood up and spoke to take the heat off her team.

সে দাঁড়িয়ে কথা বলেছিল যাতে তার দলের উপরে **চাপ কমানো** যায়।

The new project helped take the heat off the sales department.

নতুন প্রকল্পটি বিক্রয় বিভাগের উপর থেকে **চাপ কমাতে** সাহায্য করেছিল।

He tried to take the heat off by admitting his mistake.

সে নিজের ভুল স্বীকার করে **চাপ কমানোর** চেষ্টা করেছিল।

Bringing up last year's results should take the heat off us for a while.

গত বছরের ফলাফল নিয়ে কথা বললে কিছু সময়ের জন্য আমাদের ওপর থেকে **চাপ কমবে**।

They hired a new consultant to take the heat off management during the crisis.

সঙ্কটকালে ব্যবস্থাপনার উপর থেকে **চাপ কমাতে** তারা নতুন পরামর্শক নিয়োগ করেছে।

If someone else gets blamed for the mistake, that'll definitely take the heat off you.

যদি ভুলের জন্য অন্য কেউ দোষী হয়, তাহলে অবশ্যই তোমার ওপর থেকে **চাপ কমে যাবে**।