"take the front seat" in Bengali
Definition
সাধারণত গাড়িতে সামনের আসনে বসা বোঝায়। রূপকভাবে, এটি প্রধান ভূমিকা নেওয়া বা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি হওয়াকেও বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
এই কথাটি সাধারণ কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয় এবং আক্ষরিক ও রূপক অর্থে চলতে পারে। 'take a back seat' (পিছনের আসন নেওয়া) তার বিপরীত অর্থ দেয়।
Examples
Can I take the front seat on the way to school?
স্কুলে যাওয়ার পথে আমি কি **সামনের আসন নিতে পারি**?
She always likes to take the front seat during family trips.
সে সবসময় পারিবারিক ভ্রমণে **সামনের আসন নিতে** পছন্দ করে।
He wanted to take the front seat in the meeting and lead the discussion.
সে মিটিংয়ে **প্রধান ভূমিকা নিতে** এবং আলোচনায় নেতৃত্ব দিতে চেয়েছিল।
I called shotgun, so I get to take the front seat!
আমি 'শটগান' বলেছিলাম, তাই আমার **সামনের আসন**!
When problems arise, she’s never afraid to take the front seat and fix things.
সমস্যা এলেই সে কখনো **প্রধান ভূমিকা নিতে** বা সমাধান করতে ভয় পায় না।
Sometimes you need to take the front seat if you want your ideas to be heard.
কখনো কখনো, তোমার আইডিয়াগুলো শোনাতে চাইলে তোমাকে **প্রধান ভূমিকা নিতে** হয়।