"take root" in Chinese (Traditional)

• 紮根

Definition

指開始生長並成功發展，像植物紮根一樣。可用於字面（植物）或比喻（思想、文化等）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用在描述植物生長，也常比喻思想、文化、風俗開始紮根。多用於書面或正式語境，例如“新觀念開始紮根”。

Examples

The tree will take root if you water it every day.

如果你每天澆水，這棵樹就會**紮根**。

It took some time for the idea to take root in the community.

這個想法在社區裡花了一些時間才**紮根**。

After planting, wait for the grass to take root.

種下後，要等草坪**紮根**。

New habits are hard to take root without motivation.

沒有動力，新習慣很難**紮根**。

It took years for jazz music to take root outside the US.

爵士樂在美國之外花了多年才**紮根**。

Her generosity quickly took root among her friends, and soon everyone started helping.

她的善良很快**紮根**在朋友當中，大家都開始互相幫助。