"take public" in Portuguese (BR)
Definition
Transformar uma empresa privada em pública oferecendo suas ações na bolsa de valores.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal de negócios e finanças, apenas para empresas. Usa-se sobretudo com 'take a company public'. Relacionado ao termo 'IPO' (oferta pública inicial). Não usar para informações ou segredos.
Examples
They decided to take public their successful tech company.
Eles decidiram **abrir o capital** da sua empresa de tecnologia bem-sucedida.
It takes a lot of preparation to take public a company.
É preciso muita preparação para **abrir o capital** de uma empresa.
The board agreed to take public the family business.
O conselho concordou em **abrir o capital** da empresa da família.
The founders are considering whether to take public the startup next year.
Os fundadores estão considerando se vão **abrir o capital** da startup no ano que vem.
They hired investment bankers to help take public their company.
Eles contrataram banqueiros de investimento para ajudar a **abrir o capital** da empresa.
BloomCorp wants to take public to access more capital for expansion.
A BloomCorp quer **abrir o capital** para conseguir mais recursos para expansão.