"take on water" in Hindi

• पानी लेना (जहाज़/नाव के लिए)

Definition

अगर किसी नाव/जहाज़ में पानी लेना होता है, तो इसका मतलब है कि उसमें किसी खराबी या छेद की वजह से पानी अंदर आ रहा है। अलंकारिक रूप में, इसका मतलब है कि कोई चीज़ गंभीर परेशानी में है।

Usage Notes (Hindi)

मुख्यत: नाव/जहाज़ के लिए और अलंकार में योजनाओं की परेशानी बताने के लिए प्रयोग होता है। रोज़मर्रा की भाषा में अधिक नहीं मिलता।

Examples

The old boat began to take on water after hitting a rock.

पुरानी नाव ने एक चट्टान से टकराने के बाद **पानी लेना** शुरू कर दिया।

The sailors noticed the ship was taking on water during the storm.

मल्लाहों ने देखा कि तूफान के दौरान जहाज़ **पानी ले रहा है**।

If your canoe starts to take on water, paddle to the shore quickly.

अगर तुम्हारी डोंगी **पानी लेना** शुरू कर दे, तो जल्दी से किनारे की ओर चप्पू मारो।

The company's finances are starting to take on water after several bad investments.

कंपनी की आर्थिक स्थिति कई बुरी निवेशों के बाद **पानी लेने लगी है**।

The project was going well until it started to take on water when the main developer left.

परियोजना अच्छी चल रही थी, जब तक मुख्य डेवलपर के जाने के बाद यह **पानी लेने** नहीं लगी।

We need to fix that leak quickly, or this side of the boat will really take on water.

हमें जल्दी से उस लीकेज को ठीक करना होगा, नहीं तो नाव का यह हिस्सा सच में **पानी लेगा**।