"take on trust" in Indonesian
Definition
Menerima atau mempercayai sesuatu sebagai benar tanpa memeriksa bukti.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara formal atau tulisan; berarti mempercayai tanpa bukti. Jangan bingung dengan 'take for granted' (menganggap sebagai hal biasa).
Examples
Sometimes you need to take on trust what your friends tell you.
Kadang-kadang kamu harus **percaya tanpa bukti** pada apa yang teman katakan.
"Is that story true?" "I just had to take it on trust."
"Ceritanya itu benar?" "Saya hanya bisa **menerima begitu saja**."
We have to take on trust what the teacher says.
Kita harus **menerima begitu saja** apa yang guru katakan.
They took on trust the information from the website.
Mereka **menerima begitu saja** informasi dari situs web tersebut.
You can't always take on trust what you hear in the news these days.
Saat ini kamu tidak bisa selalu **percaya tanpa bukti** dengan apa yang kamu dengar di berita.
If she says it's true, I'll take it on trust—she's never lied before.
Kalau dia bilang itu benar, saya akan **menerima begitu saja**—dia tidak pernah berbohong sebelumnya.