"take on trust" in Portuguese (PT)
Definition
Acreditar ou aceitar algo como verdadeiro sem procurar provas ou evidências.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal ou literário, expressa aceitar sem provas. Usado quando não se pode verificar a veracidade. Não confundir com 'dar por garantido'.
Examples
Sometimes you need to take on trust what your friends tell you.
Às vezes, é preciso **confiar cegamente** no que os amigos dizem.
"Is that story true?" "I just had to take it on trust."
—Essa história é verdadeira? —Tive que **acreditar sem provas**.
We have to take on trust what the teacher says.
Temos de **acreditar sem provas** no que o professor diz.
They took on trust the information from the website.
Eles **acreditaram sem provas** nas informações do site.
You can't always take on trust what you hear in the news these days.
Hoje em dia não se pode **acreditar sem provas** em tudo o que se ouve nas notícias.
If she says it's true, I'll take it on trust—she's never lied before.
Se ela disser que é verdade, eu vou **acreditar sem provas**—ela nunca mentiu antes.