"take on a new meaning" in Hindi

• नया अर्थ लेना

Definition

जब कोई चीज़, अक्सर शब्द या स्थिति, पहले से अलग या अतिरिक्त तरीके से समझी या व्याख्यायित की जाने लगती है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अकादमिक, समाचार और आम बातचीत में प्रचलित है। आम तौर पर तब इस्तेमाल होती है जब किसी शब्द, प्रतीक, परंपरा या घटना का महत्व बदलता है, खासकर किसी घटना के बाद।

Examples

After the accident, the word 'safe' takes on a new meaning for our family.

हादसे के बाद, 'सुरक्षित' शब्द हमारे परिवार के लिए **नया अर्थ लेता है**।

When you become a parent, 'love' takes on a new meaning.

माता-पिता बनने पर, 'प्यार' **नया अर्थ लेता है**।

For many people, the flag has taken on a new meaning.

कई लोगों के लिए, झंडे ने **नया अर्थ ले लिया है**।

Suddenly, all those childhood stories take on a new meaning after you become a parent yourself.

अचानक, जब आप खुद माता-पिता बनते हैं तो वे बचपन की कहानियाँ **नया अर्थ ले लेती हैं**।

When you travel to new places, the word 'home' takes on a new meaning.

नए स्थानों की यात्रा करने पर, 'घर' शब्द **नया अर्थ ले लेता है**।

After everything that happened last year, the phrase 'take care' really takes on a new meaning now.

पिछले साल जो कुछ भी हुआ, उसके बाद 'ख्याल रखना' वाक्यांश सच में **नया अर्थ लेता है**।