"take offense" in Spanish
Definition
Sentirse molesto, herido o insultado por algo que alguien dice o hace.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o educados para describir una reacción emocional. Es común decir 'take offense at something' o 'don't take offense'. No implica daño físico, sino sentirse herido emocionalmente.
Examples
Please don't take offense at my question.
Por favor, no **te ofendas** por mi pregunta.
He might take offense if you laugh at his idea.
Podría **ofenderse** si te ríes de su idea.
Some people take offense very easily.
Algunas personas se **ofenden** muy fácilmente.
I hope you didn’t take offense at what I said earlier.
Espero que no **te hayas ofendido** por lo que dije antes.
He tends to take offense at harmless jokes.
Él suele **ofenderse** por bromas inofensivas.
Don’t take offense—I’m just being honest with you.
No **te ofendas**—solo estoy siendo honesto contigo.