"take offense" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se chateado, magoado ou insultado por algo que alguém disse ou fez.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado em situações formais ou educadas para reação emocional. Padrões comuns são 'take offense at something' ou 'don't take offense'. Refere-se à emoção, não a agressão física.
Examples
Please don't take offense at my question.
Por favor, não **fique ofendido** com a minha pergunta.
He might take offense if you laugh at his idea.
Ele pode **ficar ofendido** se rires da ideia dele.
Some people take offense very easily.
Há pessoas que **ficam ofendidas** com muita facilidade.
I hope you didn’t take offense at what I said earlier.
Espero que não **tenhas ficado ofendido** com o que eu disse antes.
He tends to take offense at harmless jokes.
Ele costuma **ficar ofendido** com piadas inofensivas.
Don’t take offense—I’m just being honest with you.
Não **fique ofendido**—estou apenas a ser honesto contigo.