"take no prisoners" in Turkish
Definition
Rakiblerine veya engellere karşı hiç merhamet göstermeden, tam kararlılıkla ve sertlikle hareket etmek.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim mecaz anlamda kullanılır; asla savaşa veya gerçek şiddete ilişkin değildir. Genellikle iş, spor ve siyaset ortamlarında kullanılır.
Examples
Our coach wants us to take no prisoners in the final match.
Antrenörümüz, final maçında **hiç acımamamızı** istiyor.
She approaches every project and takes no prisoners.
O, her projeye **hiç acımadan** yaklaşır.
The new policy takes no prisoners with late payments.
Yeni politika, geç ödemelerde **hiç taviz vermiyor**.
When Sarah's on a deadline, she takes no prisoners—everything has to be perfect.
Sarah, bir teslim tarihi olduğunda **hiç acımaz**—her şey kusursuz olmalı.
His negotiating style is to take no prisoners—he goes for the best deal, no matter what.
Müzakere tarzı **hiç acımamak**—en iyi anlaşmayı ne olursa olsun elde etmeye çalışır.
In that game, our team really took no prisoners and won by a huge margin.
O maçta takımımız gerçekten **hiç acımadı** ve büyük farkla kazandı.