"take lightly" in Russian
Definition
Что-то не считать важным или серьёзным, или вести себя так, как будто это не имеет большого значения.
Usage Notes (Russian)
'take lightly' часто используют в предупреждениях или советах, например, о здоровье и правилах. Не применяйте к физическим предметам.
Examples
You should not take lightly your responsibilities at work.
Вы не должны **относиться несерьёзно** к своим обязанностям на работе.
Health warnings are not something to take lightly.
Предупреждения о здоровье — это не то, к чему стоит **относиться несерьёзно**.
Don't take lightly what she said; it might be important.
Не **относитесь несерьёзно** к её словам; это может быть важно.
I made the mistake of taking lightly the exam, and I failed.
Я ошибся, что **отнёсся несерьёзно** к экзамену, и провалился.
Don't take lightly the rules here—they're strict for a reason.
Не **относитесь несерьёзно** к местным правилам — они строгие не просто так.
He tends to take lightly any advice people give him, so he often makes the same mistakes.
Он обычно **не принимает всерьёз** советы других, поэтому часто повторяет одни и те же ошибки.