"take it outside" in Hindi

• इसे बाहर ले जाओ
• बाहर सुलझाओ (अभिव्यक्ति)

Definition

किसी झगड़े या विवाद को, अक्सर शारीरिक लड़ाई, बाहर या औरों से दूर ले जाना। यह भी अर्थ हो सकता है कि कोई गतिविधि अंदर के बजाय बाहर की जाए।

Usage Notes (Hindi)

गैर-औपचारिक अभिव्यक्ति, जब बहस या झगड़ा हो रहा हो तो कहा जाता है कि बाहर सुलझाओ या लड़ो। कभी-कभी प्रतीकात्मक रूप से किसी भी समस्या को बाहर ले जाने के लिए इस्तेमाल होता है।

Examples

If you want to fight, take it outside.

अगर आपको लड़ना है तो **इसे बाहर ले जाओ**।

Let’s take it outside and get some fresh air.

चलो **इसे बाहर ले चलते हैं** और ताज़ी हवा लेते हैं।

They decided to take it outside to avoid disturbing others.

उन्होंने तय किया कि वे **इसे बाहर ले जाएंगे** ताकि दूसरों को परेशान न करें।

"Alright, if you two have a problem, take it outside!"

"अगर तुम दोनों को दिक्कत है तो **इसे बाहर ले जाओ**!"

People started shouting, and the manager told them to take it outside.

लोग चिल्लाने लगे, तो मैनेजर ने उन्हें **इसे बाहर ले जाने** को कहा।

If this gets any louder, we’ll have to take it outside.

अगर ये और तेज़ हुआ तो हमें **इसे बाहर ले जाना** पड़ेगा।