"take it like a man" in Bengali

• পুরুষের মতো সহ্য করা
• মনের জোরে নেওয়া

Definition

কোনো কঠিন বা অপ্রীতিকর পরিস্থিতিকে সাহসের সাথে এবং অভিযোগ না করে গ্রহণ করা। সাধারণত ব্যথা, সমালোচনা বা হতাশা সহ্য করার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ও অনেক সময় পুরাতন ধ্যানধারণার ইঙ্গিত দিতে পারে। 'পুরুষের মতো' বলাটা লিঙ্গভিত্তিক হওয়ায় সচেতনভাবে ব্যবহার করা উচিত। সাহস বা মনের জোর দেখানোর পরামর্শ দিতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

You lost the game, but you have to take it like a man.

তুমি খেলায় হেরেছ, কিন্তু তোমাকে **পুরুষের মতো সহ্য করতে** হবে।

When things get tough, try to take it like a man.

কঠিন সময় এলে, চেষ্টা করো **পুরুষের মতো সহ্য করতে**।

He didn't complain and just took it like a man.

সে কোনো অভিযোগ করেনি, শুধু **পুরুষের মতো সহ্য করেছিল**।

Come on, just take it like a man—it's only a little criticism.

চলো, শুধু **পুরুষের মতো সহ্য করো**—এটা শুধু একটু সমালোচনা।

His friends teased him, but he managed to take it like a man and laughed with them.

তার বন্ধুরা তাকে ক্ষ্যাপালো, কিন্তু সে **পুরুষের মতো সহ্য করল** এবং তাদের সাথে হাসল।

I know it's disappointing, but try to take it like a man and move on.

আমি জানি এটা হতাশাজনক, কিন্তু চেষ্টা করো **পুরুষের মতো সহ্য করতে** এবং এগিয়ে যেতে।