"take hold of" in Russian
Definition
Что-то крепко схватить рукой или начать контролировать что-либо, как в прямом, так и в переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
Фраза звучит книжно или официально; в повседневной речи чаще используют "держать" или "взять". Используется для описания физического или абстрактного захвата.
Examples
Please take hold of the handle before lifting the box.
Пожалуйста, **схватитесь** за ручку перед тем, как поднимать коробку.
He took hold of the ball and ran.
Он **схватил** мяч и побежал.
Sarah took hold of my arm to help me up.
Сара **схватила** меня за руку, чтобы помочь мне встать.
If you want to change your life, you have to take hold of every opportunity.
Если ты хочешь изменить свою жизнь, тебе нужно **ухватиться** за каждую возможность.
Fear can take hold of you if you let it.
Страх может **овладеть** тобой, если позволишь.
Just take hold of the moment and enjoy it; don’t overthink.
Просто **схвати** этот момент и насладись им; не думай слишком много.