"take hold of" in Korean

붙잡다움켜잡다

Definition

손으로 단단히 잡거나, 감정이나 상황을 주도적으로 통제한다는 의미로 사용될 수 있다.

격식 있거나 문학적인 상황에 잘 어울리며, 일상에선 '잡다' 또는 '쥐다'를 더 많이 쓴다. 감정이나 기회를 붙잡는 의미로도 쓴다.

Please take hold of the handle before lifting the box.

상자를 들어 올리기 전에 손잡이를 **붙잡아** 주세요.

He took hold of the ball and ran.

그는 공을 **움켜잡고** 달렸다.

Sarah took hold of my arm to help me up.

사라는 나를 일으켜 주려고 내 팔을 **붙잡았다**.

If you want to change your life, you have to take hold of every opportunity.

인생을 바꾸고 싶다면 모든 기회를 **붙잡아야** 해.

Fear can take hold of you if you let it.

두려움이 너를 **사로잡을** 수 있어, 방심하지 마.

Just take hold of the moment and enjoy it; don’t overthink.

지금 이 순간을 **붙잡고** 즐겨, 너무 고민하지 마.